World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 2 - Parte 2 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Emma.
Cosa... stai facendo qui da sola?
Devi lavorare su un incarico che ti hanno dato?
No.
E tu perché sei qui?
Non hai lezione oggi?
Mi devo incontrare qui con Eau.
Proprio qui?
Sì, mi ha detto di incontrarci vicino alla facoltà.
Ho camminato fin qui e ti ho vista da sola.
Capisco.
Posso... sedermi lì con te?
Certo.
L'atmosfera qui è tranquilla.
Non sono mai venuto in questo posto.
Tu ci vieni spesso?
Ma…
È piuttosto lontano dalla tua facoltà.
Devi avere uno scopo ben preciso, per essere qui.
Il mio fidanzato studia in questa facoltà.
Davvero?
Quindi sei impegnata stasera.
Perché me lo chiedi?
Be'…
Devo incontrarmi con Eau e vorrei che venissi anche tu.
Ma... il tuo ragazzo potrebbe arrivare a minuti.
Meglio, che ti lasci in pace.
Faccio una chiamata a Eau per sapere dov'è.
È in ritardo di mezz'ora.
Ci vediamo.
Sì.
Dimenticavo...
A proposito di quel giorno,
il centro commerciale ha presentato un esposto alla polizia.
Ti aggiornerò nei prossimi giorni, se ci saranno novità.
Grazie mille, P’Night.
Ora vado.
P’Night.
Puoi dare il mio numero al centro commerciale, per favore?
Ho un nuovo telefono adesso.
Non voglio farti sempre fare da tramite.
Tranquilla.
Posso avere il tuo numero di telefono allora?
Ti salvo il mio nuovo numero di telefono.
Ecco a te.
Bene, se vuoi scusarmi…
Ciao. Sei ancora incasinato?
Scusa, non ho ancora finito.
Che ne dici di incontrarti al ristorante alle 19:30?
Sì, certo, va bene.
Puoi chiedere ad Emma se vuole venire?
Dille che voglio che venga al ristorante?
Dirle cosa?
Come faccio?
Be'… se ti capita di incontrarla
o vuoi che ti dia il suo numero?
Dai. Fallo per me.
Devo finire di parlare con il mio professore.
Devo andare adesso. Ci vediamo, dopo.
Uhm… Emma.
Ho chiamato Eau e mi ha detto di chiederti di venire con noi.
P’Eau vuole che mi unisca a voi?
Esatto.
Cos'avrà in mente?
Non lo so neanche io.
Be', allora vengo.
A proposito, dove pensate di andare?
Oggi è il mio compleanno.
P’Eau potrebbe avermi fatto una sorpresa.
Oh, oggi è il tuo compleanno?
Sì.
Cavolo, non niente di speciale da offrirti.
Nessun problema.
Che mi dici...
Del tuo fidanzato?
Lui non verrà.
Sarà occupato.
Va bene.
Mi dispiace che all'inizio non mi ricordavo chi fossi.
Non preoccuparti.
Durante quegli anni, parlavamo a stento.
Ero sempre appiccicato a Eau'.
Ogni tanto venivo anche a dormire a casa tua.
Tu probabilmente non te lo ricordi.
P’Eau spesso portava degli amici a casa.
Io non mi ricordo nessuno dei suoi amici.
Non è grandioso.
Come sei riuscito a ricordarti di me?
A quel tempo, portavi i capelli in questo modo.
Davvero? Non mi ricordo.
Allora, ero sicuramente buffa?
E aspettavi Eau' davanti alla scuola ogni giorno.
E avevi sempre in mano un gelato a quel gusto strano, che non so nemmeno se fanno ancora.
Gusto Durian!
Sì, quello.
Appena finivamo di giocare a basket
Eau ti veniva incontro e tu facevi sempre i capricci.
Questo perché lui era sempre in ritardo.
E a quel punto Eau doveva comprarti un altro gelato, per rimediare.
Mangiavi davvero tanto a quel tempo. Eri molto esilarante.
Ero così paffutella.
A pensarci adesso, è così imbarazzante.
Non capisco perché avessi quella dipendenza da gelato Durian.
Una volta, ne ho provato uno, ma di Durian quel gelato, non sapeva.
Quello dovevi farlo con la tua immaginazione.
- Davvero? - Proprio così.
Sarebbe stato troppo difficile per me.
Mi mancano i vecchi tempi, quando eravamo bambini.
Eravamo così spensierati, senza nessuna preoccupazione.
A parte tuo fratello sempre in ritardo.
Giusto!
Un altro giro?
- Perché no? - Brindiamo.
È divertente ripensarci, non credi?
Oggi non penso che mio fratello sia solo in ritardo, ma che ci sia altro.
Mi fa impazzire.
Se lo dici tu...
Gli farò un'altra scenata stasera, appena rientrato a casa.
Sì! Fallo sentire uno schifo!
Lo farò volentieri!
Un altro brindisi? Bene.
Così lo potrò tormentare tutta la notte.
Cosa... Cosa dovremmo fare adesso?
Possiamo andare a casa, appena finita questa bottiglia.
Cosa? L'intera bottiglia?
Dai. È solo la terza.
Vuoi andare a casa adesso? Non mi dispiace, sai.
No, tranquilla. Andiamo a casa finita questa bottiglia.
Perfetto.
Sei sicura di stare bene?
Sto bene. Alla grande.
Va bene.
Cosa stai facendo?
Sto guardando il vino.
♪ Tanti Auguri a te. ♪
♪ Tanti Auguri. Tanti Auguri... ♪
♪ Tantissimi Auguri a te~ ♪
Esprimi un desiderio.
Non riesco a spegnerla.
Brava.
Buon Compleanno, Emma.
Grazie.
Wow, Durian!
Mangialo prima che si sciolga.
Togliamo la candela prima.
Bene.
Non mi sarei mai aspettata di rimangiarlo.
Dove l'hai trovato?
In realtà, le cose che ti piacciono sono ancora in circolazione.
Hai solo bisogno di trovarle.
L'ho cercato su Google prima di questa cena
e me lo sono fatto spedire.
Google risponde sempre.
Esatto.
È davvero carino.
Com'è? Buono?
Il gusto è rimasto lo stesso...
Ma è più carino.
Lo è di sicuro.
È nella sua forma di Durian.
Su forza. Siamo a metà strada.
Finiamolo.
Sì, giusto.
A te.
Tu stai bene, giusto?
Ti piaccio, vero?
Nella prossima parte della seconda puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/